딸설명절선물쇼핑해주기/삼진어묵설명절선물셋트Gift shopping for daughter New Year's Day / Samjin fish c

어제는 회사를 출근 안 하고 딸과 회사에 도움 주시는 분에게 명절선물을 한다 해서
같이 잠실롯데백화점을 갔다
우린 선물을 정해놓고 갔기에 여러 곳을 보진 못했다 아마도 복잡하기도 하고 비싸기도 하기에 우린 목적한 백화점지하럭셔리마트에 갔다

Yesterday, I did not go to work and gave holiday gifts to my daughter and the person who helps the company.
We went to Jamsil Lotte Department Store together.
We didn't see many places because we had decided on gifts. Probably because they were complicated and expensive, we went to the luxury mart in the basement of the department store.

신상품어떡어떡

가기 전 가는 길에 있는 삼진어묵코너
참새가 방앗간을 못 지나간다 했다
Samjin fish cake corner on the way before going
They said the sparrow passed the mill

쉬림프어묵바

아이쇼핑만 해야 하는 우리 3주째 다이어트 중이라 구경만 했다
We were on a diet for 3 weeks, so we only had to look around.

고추어묵

그래도 사진은 찍을 수 있으니 다음을 기약하면서 사진만 찍었다 ㅎ
Still, you can take pictures, so I only took pictures while promising the next time hehe

새로운 상품이 많이 나오고 잠실지하매장에선 잘 나가는 매장이기도 하다
There are many new products and it is also a popular store in the Jamsil underground store.

맛있어 보이는 게 참 많았다
딸이 사진을 찍으니까
내가 유튜버 같단다
So many things looked delicious
Because her daughter took pictures
i look like a youtuber

나는 블로거야 잘 나가는
생각해 보니 나는 블로거가 잘만되면
글만 쓰며 생활하고프다
잘되어서 이 일이 수입으로 이어진다면
너무 행복할 것 같다
I'm a blogger
Come to think of it, I wish I could be a blogger
I'm sick of living by writing
If it goes well, if this leads to income
i think i will be so happy

여러 어묵은 내가 좋아하는 떡볶이의 영원한 짝꿍이지만 이리 단독으로 빛을 내는 곳이 이곳이다
Many fish cakes are my favorite tteokbokki's eternal companions, but this is the place that shines alone.

갓 튀겨낸 어묵은 케첩을 바르거나
머스터드에 찍거나 간장에 찍어먹으면 맛이 있다 하지만 주의할 점은 다이어트에
지대한 영향을 끼친다는 단점이 있다
Freshly fried fish paste with ketchup
It tastes good when dipped in mustard or soy sauce.
The downside is that it has a huge impact on

하지만 어묵의 유혹을 뿌리치기란 여간 어려운 게 아닌 것을 어떡하랴
However, what should I do when it is not difficult to resist the temptation of fish cake?

난의도 최상 어묵크로켓 이것은 한번 먹으면 하나로는 끝을 못 보는 치즈크로켓어묵이 최상이다
하지만 난 오늘은 유혹을 이겨냈다
Fish cake croquettes are the best cheese croquettes.
But today I overcame the temptation

설명절선물세트가 욕심난다
푸짐하고 먹을만하다
I am greedy for the explanation gift set
hearty and edible

가격은 어묵이 나가면 얼마 나가겠어?
How much will the price be once fish cakes go out?

어어 그게 아니네

프리미어급 어묵세트 요건 좀 나가네
다음엔 어묵명절선물세트도전해 보겠다

그다음으로 간 백화점 안마트 초콜릿매장
초콜릿이 많고 할인을 해주고 보기 드문 예쁜 초콜릿이 많아서 많이 찾는다
The premier-class fish cake set requirements are a bit out of line
Next time, I will try the fish cake holiday gift set.

The next department store I went to was Anmart Chocolate Shop.
There are a lot of chocolates, they are discounted, and there are many beautiful chocolates that are rare to find.

우린 이것으로 결정했다 벨기에산 초콜릿
포장이 럭셔리하고 맛도 있단다
가볍고 딸아이가 가지고 다닐 수 있고
또 젊은 사람의 선물로도 아량 있게 봐줄 것으로 보고 주머니사정에 맞추어
We decided on this Belgian chocolate
The packaging is luxurious and delicious.
It is light and my daughter can carry it.
In addition, as a gift for a young person, he thought that he would be generous, and adjusted to his pocket circumstances.

예쁜 초콜릿으로 원래가격은 2만 원
할인가격은 1.5천 원이다
6개 사서 쇼핑백도 야무지게 챙겨서 왔다
The original price of this beautiful chocolate is 20,000 won.
The discount price is 1.5 thousand won.
I bought 6 and brought a shopping bag.
I did a short and bold shopping and came

짧고 굵은 쇼핑 잘하고 왔다
딸아이가 자기 스스로 이렇게 선물도사고
자기가 회사도 이끌고 있고
여간 대견한 게 아니다

My daughter bought a gift like this for herself
He is also leading the company.
She is not very proud.

대견한 딸에게 박수를 보낸다
I applaud my proud daughter

아침운동 후 나온 아침하늘이다
오늘도 열심히 운동을 했다
어제보단 오늘이 더 나은 내일이 될 것을 기대해 본다.
This is the morning sky after a morning workout
I exercised hard today
I hope today will be a better tomorrow than yesterday.





































l