광장시장나들이/거실매트구입/광장시장먹거리/녹두전 광장시장맛집 Outing to Gwangjang Market/Purchasing a living

광장시장은 25년 전 직장이 근처라 자주 가던 곳이다 작은아이임신 중 간식을 광장시장에서 사 먹었다
예전엔 아침엔 김밥장사아주머니가 광주리에 김밥을 말아 파시곤 했다
지금의 마약김밥을 말이다
별거 없는 꼬마김밥 단무지 시금치당근으로 참기름발라파시곤 했는데 그때
얼마나 맛있는지 모른다
산딸기도 공기에담아 팔고 튀김도 떡도 팔고
먹거리가 잔뜩이었다
그 옛날이 그립다
I used to go to Gwangjang Market 25 years ago because it was close to my workplace. I ate snacks at Gwangjang Market while I was pregnant with a small child.
In the past, in the morning, a gimbap seller would roll up gimbap in a basket and sell it.
The current drug gimbap
Little kimbap with pickled radish, spinach, and carrots, nothing special, and sesame oil.
I don't know how delicious it is
Selling raspberries in the air, selling tempura and rice cakes
there was plenty of food
I miss the old days

지금은 관광객이 많은 유명한 시장으로 변했고 장사꾼들도 장사꾼이 다되어 예전
푸근함이 없어져서 아쉽기만 하다
비싸기도 하고 인심이 예전만 못한것 같아
남편과 내심 바뀐 마음을 속이 상한다
Now it has turned into a famous market with many tourists, and the vendors have become merchants.
It's just a pity that the warmth is gone
It's expensive and I don't think the people's heart is as good as it used to be
I am upset that I have changed my mind with my husband.

이불을 사러 오려면 먹거리를 지나 칠 수 없고 다이어트식단도시락을 들고 같이 먹었다 아주 조금 맛을 보고 남편은 신나게 먹는다 외국인들이 많이 왔다
외국인들에게 바가지를 씌우지 말고
친절하게 해 주길 바랄 뿐이다
물어봐도 대답도 없는 야속한 사장님
불친절하고 호객행위에 정신이 없다
To buy a futon, I couldn't pass by the food, so I brought a lunchbox with me and ate together.
Don't overcharge foreigners
I just want you to be kind
The savage boss who doesn't answer even if I ask
Unfriendly and inattentive to solicitation

김밥 어묵 등등 많이 시켜놓고 먹고 있다
광장시장은 여러 살 것들이 많다.
그중 과일도 고급으로 팔고 폐백음식과
비싼도 좋은생선이 많이 있다
I ordered and ate a lot of gimbap, fish cake, etc.
Gwangjang Market has many things to buy.
Among them, fruits are sold at high quality, and pyebaek food and
There are many good fish even though they are expensive.

순대와 다른 부속물을 준다 하고 7천 원인 줄 알았는데 만원이란다
적혀있는 차림표와 다른 가격을 받는다
다 잘 먹고 기분이 안 좋았다
미리 말을 해줘도 되는 것을 3천 원더 팔기 위해 양심을 속이는 행태는 정말 실망이다
우리는 괜찮지만 다른 나라사람들이 이해할는지 궁금하고 걱정이 된다
장사 잘 될때일수록 눈앞에 이익보다 먼 미래를 생각한여야하는데 정말 안타깝다
문화시민이라고 선진국이라는데
이리 손님에게 바가지를 씌우는 건
아니라 본다
I thought it would be 7,000 won for sundae and other accessories, but it turned out to be 10,000 won.
Receive a different price than the one listed
I ate well and felt bad.
It's really disappointing to deceive your conscience to sell something that you can tell me in advance for 3,000 won.
We are fine, but I wonder and worry if people in other countries will understand.
When business is going well, I should be thinking of the distant future rather than the profit in front of my eyes, but it's really unfortunate.
It is said that it is a developed country that is a cultural citizen.
It's like overcharging customers
not see

음식은 맛있다고 하는데 이런 일은 없어야겠다
They say the food is delicious, but this shouldn't happen

반대쪽을 구경하니 파이와 커피를 파는 가게 가 있다 지나는 사람이 맛집이라 하기에 들어갔다
Looking around the other side, there is a shop that sells pies and coffee. A passer-by said it was a good restaurant, so I went in.

젊은 사람들이 파는 곳인데 피자판에 한판파이는 15천 원 한 조각은 4천 원 커피까지 2500원 우리 한 조각 커피를 서서 먹었다
It's a place where young people sell. A pizza plate costs 15,000 won for a slice of pie, 4,000 won for a slice, and 2,500 won for coffee. We ate a piece of coffee while standing.

파이와딸기잼

후렌치파이 같은 맛인데 큰 조각이다
사람들이 끊임없이 들어온다
직원들이 아주친절하다
먹는방법 작은냅킨 가방놓는 의자안내등등 너무 감사하게도. .
얼었던 마음이 조금 풀렸다
젊은 사람이 이렇게 장사를 하는데
우리 전통적인 맛을 하시는 분들은
친절하지 못하고 바가지를 씌우면
먼 미래는 걱정이 된다
It tastes like French pie, but it's a big piece.
people constantly come in
the staff are very friendly
How to eat, small napkins, bags, chairs, etc. Thank you very much. .
My frozen heart has loosened up a bit
Young people do business like this.
Those who enjoy our traditional taste
If you're not kind and get ripped off
I am worried about the distant future
It tastes like French pie, but it's a big piece.
people constantly come in
the staff are very friendly
My frozen heart has loosened up a bit
Young people do business like this.
Those who enjoy our traditional taste
If you're not kind and get ripped off
I am worried about the distant future

자르지말고 잼바르고 빨간기름지로 잡고먹으Don't cut it, spread it with jam and eat it with red oil.

하지만 우리는 잘라먹겠다고 자르니
다 부서져버린다
But we cut to eat
everything breaks down

먹는 방법도 알려줬는데 바보 같다
너무 바삭하기에 그냥 들고 드시길 바란다
They taught me how to eat, but it's like an idiot
It's so crispy, so I hope you just pick it up and eat it.

칼갈이장사

보기 드문 칼 갈아요 장사이다
파이가게에서 보는데 가까이 가서 보았다
예전엔 골목에 칼 갈요라고 다니셨는데
이젠 보기 힘들다
It's rare to sharpen a knife, it's a business
I saw it in a pie shop, but I went closer and saw it.
He used to go to the alley to sharpen a knife.
Hard to see now

간단히 파이와 커피가 잘 팔린다
Simple pie and coffee sell well

녹두전재료 녹두

광장시장메인골목에 녹두전 파는 곳
우린 황해도 녹두전집에 간다
우리 아버지고향은 황해도이다
그래서 명절이면 친할머니는 녹두전을 해주셨다 숙주나물과 고사리 김치 돼지고기를 넣고 녹두를 갈아서 해주시면
난 두세 장을 먹었다
이젠 녹두전을 못 먹는다 그래서 광장시장에 오면 꼭 녹두전을 사 먹는다
황해도집은 약간메인이 아니지만 다른 곳보다 맛이 좋다
A place that sells nokdujeon in the main alley of Gwangjang Market
We go to Hwanghae-do Nokdu Jeonjip
My father's hometown is Hwanghae-do.
So, on holidays, her paternal grandmother would make mung bean pancakes.
I ate two or three
I can't eat mung bean pancakes anymore, so I always buy mung bean pancakes when I come to Gwangjang Market.
Hwanghaedojip is slightly different from the main, but tastes better than other places.

모둠 8천 원. 고기전과 녹두전두장을 준다
양파간장을 찍어 먹으면 된다
Group 8,000 won. They give you meat and mung bean paste.
You can eat it with onion soy sauce

녹두를 직접 간 것으로 만든다
맷돌에 갈아서 만드므로 식감이 투박하지만 녹두전은 투박해야 한다
It is made by directly grinding mung bean.
It is ground in a millstone, so the texture is rough, but nokdujeon should be tough.

원래는 돼지기름으로 녹두전을 만들었다
하지만 지금은 식용유로 한다
Originally, nokdujeon was made with pork fat.
But now it's cooking oil

많은 녹두전을 먹기 위해 사람들이 줄을 서기도 한다 외국인도 이맛을 알까?
People line up to eat a lot of nokdujeon. Do foreigners know this taste?

요건 곶감말이다 견과류도 같이 넣는구나
내가 만든 건 겉면에는 안 넣는데 겉면에도
넣으면 맛있겠다
메밀베개와 거실매트도 사 왔다
직접 수작업으로 만든 퀼트 무늬 깔게
75천 원 메밀베개 1.3천 원
The essentials are dried persimmons, and nuts are also added.
I don't put it on the outside of what I made, but on the outside too
It will be delicious if you put it in
I also bought a buckwheat pillow and living room mat.
quilt pattern made by hand
75,000 won buckwheat pillow 1.3,000 won

전기장판 위에 까니 열을 보온하고
푹신하고 따뜻해 보인다
베개는 메밀로 만들어 사람몸에 좋고
베개가 너무 말랑하면 불편해서 사 왔다
Spread it over an electric blanket to keep the heat in.
looks soft and warm
The pillow is made of buckwheat and is good for the human body.
I bought this because the pillow was too soft and uncomfortable.

베개커버가 천이 고급지고 편안하다
일반시장보다 저렴하고 잘 산 것 같다
광장시장은 한 번씩 나오고 싶은 시장이다
추억의 시장이다
오래오래 변치말고 계승되길바란다
The pillow cover is luxurious and comfortable
It is cheaper than the general market and seems to be a good buy
Gwangjang Market is a market that you want to visit at least once.
It is a market of memories.
I hope that it will not change for a long time and will be inherited